-
1 Continuation Of Benefits Retirement Act
American: COBRAУниверсальный русско-английский словарь > Continuation Of Benefits Retirement Act
-
2 сохранение закона в силе
Русско-английский военный словарь > сохранение закона в силе
-
3 сохранение закона в силе
Русско-английский военно-политический словарь > сохранение закона в силе
-
4 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
5 действие с обратной силой
закон, имеющий обратную силу — ex post facto law
стихийная сила, форс-мажор; стихийное бедствие — act of God
внерыночные факторы; внерыночные силы — extra-market factors
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действие с обратной силой
-
6 сохранение закона в силе
Diplomatic term: continuation of an actУниверсальный русско-английский словарь > сохранение закона в силе
-
7 мера по сохранению
1. remedy for a breech2. remedy for breechРусско-английский большой базовый словарь > мера по сохранению
См. также в других словарях:
Continuation War — Part of Eastern Front of World War II Finnish StuG III Ausf. G assault guns on parade … Wikipedia
continuation — continuation, continuance, continuity are often confused, especially when meaning the quality, the act, or the state of continuing or of being continued or an instance revealing such a quality, action, or state. Continuation suggests prolongation … New Dictionary of Synonyms
Continuation — Con*tin u*a tion, n. [L. continuatio: cf. F. connuation.] 1. That act or state of continuing; the state of being continued; uninterrupted extension or succession; prolongation; propagation. [1913 Webster] Preventing the continuation of the royal… … The Collaborative International Dictionary of English
continuation — continuance, continuation, continuity 1. Continuance (14c) is much less common than continuation (also 14c). It is used when the context requires the meaning ‘a state of continuing in existence or operation’ (i.e. a fact) rather than ‘the act or… … Modern English usage
continuation — /keuhn tin yooh ay sheuhn/, n. 1. the act or state of continuing; the state of being continued. 2. extension or carrying on to a further point: to request the continuation of a loan. 3. something that continues some preceding thing by being of… … Universalium
continuation — noun 1 (U) The act or state of continuing for a long period without stopping: A royal child will ensure the continuation of the family line. 2 (C) something that follows after something else without stopping or changing (+ of): The present… … Longman dictionary of contemporary English
continuation — noun a) That act or state of continuing; the state of being continued; uninterrupted extension or succession; prolongation; propagation. b) That which extends, increases, supplements, or carries on; as, the continuation of a story … Wiktionary
continuation — /kəntɪnjuˈeɪʃən / (say kuhntinyooh ayshuhn) noun 1. the act or fact of continuing or prolonging. 2. the state of being continued. 3. extension or carrying on to a further point: the continuation of a road. 4. that by which anything is continued;… …
continuation — n. 1 the act or an instance of continuing; the process of being continued. 2 a part that continues something else. 3 Brit. Stock Exch. the carrying over of an account to the next settling day. Phrases and idioms: continuation day Stock Exch. =… … Useful english dictionary
continuation — I (Roget s IV) n. 1. [The act of being continued] Syn. prolongation, continuance, continuing, persistence, perpetuation, protraction, propagation, succession, line, carrying on, perseverance, extension in time, extension in space, continuity,… … English dictionary for students
continuation — noun Date: 14th century 1. the act or fact of continuing in or the prolongation of a state or activity 2. resumption after an interruption 3. something that continues, increases, or adds … New Collegiate Dictionary